Montréal, le 13 février 2002 : Le Comité Tibet Canada a le regret d'annoncer que la
 visite de Sa Sainteté le Dalaï Lama à Ottawa en avril 2002 a été annulée. Depuis la
 récente maladie de Sa Sainteté, le Kashag (cabinet du gouvernement tibétain en exil)
 ainsi qu'amis et supporters du Dalaï Lama et du Tibet s'inquiètent des exigences
 découlant d'un emploi du temps très chargé.

 « À la lumière de l'avis médical, nous demandons à Sa Sainteté de prendre un repos
 complet pendant au moins trois mois » a déclaré le professeur Samdhong Rinpoche,
 président du Kashag. Les visites prévues en Europe et en Amérique du Nord en mars
 et avril ont donc été annulées.

 Admis le 27 janvier à l'hôpital Lilavati de Mumbai (Bombay), en Inde, le Dalaï Lama a
 reçu son congé le 2 février avec le plein accord de ses médecins. Le diagnostic fait
 état d'une infection intestinale que les médecins attribuent à des amibes pouvant
 contaminer l'eau ou les aliments et qui a été guérie par un traitement d'antibiotiques.
 Cette maladie soudaine est essentiellement due à l'épuisement du Dalaï Lama, ses
 nombreux voyages, enseignements et autres engagements ne lui laissant pas le
 temps de se reposer.

 Ces dernières semaines, les Tibétains et leurs supporters du monde entier ont prié
 pour le prompt rétablissement et la bonne santé du Dalaï Lama.

 « Bien entendu, nous sommes déçus, mais notre première préoccupation est la santé
 du Dalaï Lama » a déclaré Thubten Samdup, président du Comité Canada Tibet. Le
 CCT organisait la visite à Ottawa. « Nous continuerons de faire pression sur le
 gouvernement canadien en lui demandant de jouer un rôle actif et d'amener le
 gouvernement chinois à la table de négociations afin de résoudre le conflit de manière
 pacifique. Nous escomptons obtenir des résultats concrets avant la visite du Dalaï
 Lama au Canada en 2004 ». L'annulation de la visite du mois d'avril n'a pas d'incidence
 sur celle prévue en 2004.

 Le Comité Canada Tibet présente ses sincères excuses pour tout inconvénient que
 cette annulation pourrait occasionner. Cette décision a été prise dans l'intérêt de sa
 Sainteté le Dalaï Lama, ce que - nous l'espérons - tout le monde comprendra.

Pour information : Tenzin Yangdon, au (514) 487-0665, tenyang@tibet.ca